Удаленный переводчик| Где удаленному переводчику найти работу?

Итак, вы решили стать удаленным переводчиком, для вас это может быть как и основной  работой, так  и дополнительным  заработком, но где же брать заказы? Есть несколько вариантов.

удаленный перевод на домуСпособ №1. Вы можете зарегистрироваться на одном из  сайтов для фрилансеров, наиболее известные из них: freelance.ru, weblancer.ru, free-lance.ru  и др. Принцип работы здесь заключается в том, что заказчик выкладывает определённые задания. Вы же просматривая их, предлагаете свои услуги, указывая цену за определенное количество знаков с пробелами или без (стандартно 1000 знаков  без пробелов). Если вы подходите, вас берут для выполнения того или иного заказа.

Если вы находитесь на данном сайте достаточно долгое количефрилансерство времени, у вас есть большое количество положительных отзывов, высокий рейтинг вам могут и лично предложить работу, при этом стоимость ваших заказов возрастает. Совет. Выкладывайте образцы своих  работ на сайте, это повысит вашу возможность получить заказ.

Способ №2. В интернете есть огромное количество сайтов бюро переводов. На них удаленный переводчик также может зарегистрироваться, внести свои данные. Но в данном случае у него практически нет права выбора текста, он переводите то, что присылает ему бюро.

Фирма также берёт процент от стоимости переводимой статьи, т.е. вам до конца неизвестно сколько стоит та или иная работа. Здесь также цена ваших работ зависит от вашего уровня, который определяется не заказчиком, а бюро, которое и платит вам вознаграждение. Плюсом работы на такие фирмы является отсутствие необходимости самостоятельно искать заказа. Очень хорошо зарекомендовали себя такие бюро как Dialect-city, Littera,  Language Link.

Способ №3. Регистрация на специализированном сайте  для переводчиков. Огромным плюсом данных ресурсов является большое количество информации по переводу, ссылки на учебные материалы, программное обеспечение, шаблоны для переводов и многое другое. Вы также можете разместить здесь своё резюме или просматривать уже имеющиеся вакансии. Примером таких сайтов является alba-translating.ru, gdeperevod.ru, transer.info.

Cпособ №4.  Существуют текстовые биржи, на которых вы можете разместить уже небольшую переведенную статью и выставить её на продажу. Второй вариант выполнить работу под заказ. НаиболееРабота переводчиком на текстовых биржах надёжными биржами удаленного перевода являются TextSale.ru, Advego.ru, eTXT.ru

На всех ресурсах удаленный переводчик может найти как единичные заказы, так и постоянную работу, как по письменному, так и по устному переводу.

Прежде чем начать работу с заказчиком заранее оговорите сроки, объём и стоимость работы. Называя цену своего перевода, поинтересуйтесь,  какова  она у других фрилансеров переводчиков. Не стоит занижать цену своей работы, но и ставить слишком высокие расценки также не имеет смысла. Если есть возможность, почитайте отзывы о работодателе, уточните его кредитоспособность и помните, пока вы не взяли заказ, вы можете отказаться работать с фирмой или частным лицом.

Понравилась статья? Поделись с друзьями!:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • MySpace
  • FriendFeed
  • В закладки Google
  • Google Buzz
  • Яндекс.Закладки
  • LinkedIn
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • del.icio.us
  • Digg
  • БобрДобр
  • MisterWong.RU
  • Memori.ru
  • МоёМесто.ru
  • Сто закладок
comments powered by HyperComments

Оформите подписку на видео

Наша группа в контакте

Форма Оплаты

Принимаем Z-Payment